por Rand Green | 11 de marzo de 2014

En su reunión anual celebrada en Salinas, CA, el 6 de marzo, la Fundación Médica Navidad honró a Driscoll Strawberry Associates, con sede en Watsonville, CA, y al presidente y director general de la empresa, J. Miles Reiter, con su Premio anual al Héroe en reconocimiento a las donaciones de Driscoll por un total de 107.700 dólares para apoyar las iniciativas transculturales de Natividad.

Esa cantidad incluye una donación de 75.000 dólares para ayudar a poner en marcha una nueva iniciativa nacional de interpretación médica, en beneficio de los pacientes médicos procedentes de culturas indígenas de México, América Central y del Sur que no hablan ni inglés ni español. El lanzamiento se anunció en un acto con la prensa coincidiendo con la reunión anual.

Según un comunicado de prensa de Natividad, las lenguas mixteco, triqui, chatino y zapoteco, habladas por grupos indígenas de los estados mexicanos de Oaxaca, Guerrero y Puebla, figuran entre las 10 lenguas más habladas por los pacientes del Centro Médico Natividad de Salinas, que cuenta con el apoyo filantrópico de la fundación.

La Costa Central de California "es el hogar de más de 27.000 inmigrantes indígenas y sus familias", muchos de los cuales son trabajadores del campo en las industrias de la verdura y la fresa, según el comunicado de prensa. El programa de interpretación indígena de la Fundación es "un programa pionero en su género para formar traductores comunitarios y médicos esenciales para más de 685.000 latinos de origen indígena en todo el país, una población estadounidense que ha aumentado casi un 70% en la última década", según una nota informativa de Natividad.

Reiter es un agricultor de cuarta generación cuya familia "se ha especializado en bayas durante más de 100 años", según una nota informativa de Natividad. "Miles sigue cultivando a través de Reiter Affiliated Companies. Ha formado parte de numerosos consejos, incluida la Comisión de la Fresa de California". Driscoll's es "el mayor distribuidor mundial de fresas, arándanos, frambuesas y moras frescas".

Reiter fue miembro fundador de The Agricultural Leadership Council, creado en 2010 bajo el liderazgo de John D'Arrigo, tercera generación de agricultores del Valle de Salinas y presidente de D'Arrigo Bros. Co. de California, para ayudar a los trabajadores agrícolas y a sus familias mediante el apoyo filantrópico a Natividad. Otros miembros fundadores de TALC fueron Ed Boutonnet y Joe Pezzini de Ocean Mist Farms, David Gill y Jamie Strachan de Growers Express LLC, y Bob y Rick Antle de Tanimura & Antle. Las donaciones de TALC a la fundación han ascendido a más de 1,1 millones de dólares desde su fundación. TALC recibió en 2013 el Premio al Héroe de la fundación.