Natividad está trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud del Condado de Monterey, el Departamento de Salud Pública de California, junto con nuestros otros tres hospitales locales, para reducir la posible propagación del nuevo coronavirus (COVID-19) en el Condado de Monterey. Actualizaremos esta página a medida que podamos, sin embargo, tenga en cuenta que la pandemia del nuevo coronavirus es una situación que evoluciona rápidamente. Para obtener la orientación más actualizada, consulte el sitio web de los CDC en www.cdc.gov/covid-19.

En Natividad, estamos preparados y queremos ser un recurso para nuestra comunidad durante el brote del nuevo coronavirus (COVID-19). Estamos trabajando con el Departamento de Salud del Condado de Monterey, el Departamento de Salud Pública de California, junto con nuestros otros tres hospitales locales, para reducir la posible propagación de COVID-19 en el Condado de Monterey.

A continuación encontrará las directrices que debe seguir para protegerse y ayudar a reducir la propagación del virus. Siga leyendo para saber cuándo debe acudir -y cuándo no- al hospital. Es posible que la mayoría de las personas sanas con síntomas leves de resfriado no necesiten acudir al médico.

Si desea más información sobre COVID-19, y no tiene una emergencia médica, puede llamar al 211. Los operadores están disponibles para hablar con usted en inglés o español.

¿Qué es el nuevo coronavirus (COVID-19)?

El mundo está viendo un nuevo virus que ha sido bautizado como nuevo coronavirus 2019 - también llamado COVID-19. Está relacionado con un resfriado común. Provoca fiebre y tos. En algunas personas puede causar dificultad para respirar u otras complicaciones que pueden requerir hospitalización. Para un pequeño número de personas, puede ser mortal. Los que más enferman suelen tener un sistema inmunitario débil o ser mayores de 60 años. Al igual que el resfriado común, el coronavirus se propaga por contacto con personas que tienen el virus a través de la tos, los mocos y las gotitas de saliva de la nariz y la boca.

Cómo protegerse

Muchas de las mismas medidas que recomiendan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) contra la gripe estacional también ayudarán a reducir la propagación de COVID-19. Entre ellas se incluyen:

• Lávate las manos regularmente con agua y jabón durante al menos 20 segundos
• Si no dispone de jabón, utilice un desinfectante de manos con un 60-95% de alcohol
• Evite tocarse la cara con las manos
• Limpiar y desinfectar a menudo las superficies y objetos que se tocan con frecuencia.
• Manténgase al menos a dos metros de una persona enferma.
• Considere la posibilidad de retrasar los viajes a zonas con brotes de COVID-19
• Si aún no lo ha hecho, vacúnese contra la gripe. La gripe sigue circulando por nuestras comunidades
• Si pertenece a un grupo de alto riesgo -60 años o más o padece otros problemas de salud- quédese en casa, no esté cerca de personas enfermas y evite los grupos pequeños y grandes.
• Pon distancia entre tú y otras personas. Evite los grupos grandes

Qué hacer si se pone enfermo

Si se enferma, es importante tomar medidas para no contagiar el virus a otras personas. Las personas que están levemente enfermas y no se considera que tengan un mayor riesgo de complicaciones a menudo pueden aislarse en casa durante su enfermedad. Es posible que se sienta como si tuviera un fuerte resfriado o la gripe. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que:

• Restringir las actividades fuera de casa
• No vaya al trabajo, al colegio ni a lugares públicos
• Evite utilizar el transporte público, los viajes compartidos o los taxis
• Llevar una mascarilla quirúrgica estándar (que cubra la nariz y la boca) cerca de otras personas.
• Cúbrete la tos y los estornudos con un pañuelo de papel
• Lávese las manos a menudo
• Considerar el uso de medicamentos sin receta para reducir los síntomas de fiebre, tos y congestión.
• Aislarse de los demás

Cuándo acudir al médico

Instamos a la gente a que acuda a urgencias sólo en caso de enfermedad grave y emergencias médicas como lesiones, dificultad para respirar, dolor torácico y alteraciones del nivel de conciencia. Si sólo tiene síntomas leves -y no pertenece a un grupo de alto riesgo- lo mejor es que se ponga en contacto con su médico desde casa y no acuda al hospital.

Si tiene dificultades para respirar o necesita atención médica inmediata, busque atención urgente o de emergencia o llame al 911 e informe a la operadora de sus síntomas. Asegúrese de ponerse en contacto con la consulta de su médico e infórmele de sus síntomas antes de llegar para que pueda tomar medidas para evitar que otras personas se infecten o queden expuestas. También es muy importante que pidas y te pongas una mascarilla (una mascarilla quirúrgica estándar está bien) sobre la boca y la nariz cuando llegues a la consulta del médico o al hospital antes de tener contacto con nadie. Si vienes al Servicio de Urgencias de Natividad en coche, o eres un paciente sin cita previa, no es necesario que nos llames antes de llegar.

Los proveedores de Natividad, el Departamento de Salud Pública del Condado de Monterey y el CDC determinan a quién se debe examinar y a quién se le debe hacer la prueba de COVID-19. Natividad se ha comprometido a proporcionar un entorno seguro para nuestros pacientes y prevenir la propagación del virus a otras personas. Ahora tenemos carpas médicas instaladas frente al Departamento de Emergencias para examinar a las personas en busca de virus respiratorios. Si usted está enfermo con fiebre o tos y llega a nuestro Departamento de Emergencias, se le dará una máscara para usar y puede recibir atención en nuestras carpas médicas.

Grupos de alto riesgo

Las personas con mayor riesgo de complicaciones que presenten cualquier síntoma de fiebre, tos y dificultad respiratoria por coronavirus deben ponerse en contacto con su médico. Entre los grupos de población de alto riesgo se encuentran las personas mayores de 60 años, los niños pequeños, las personas con sistemas inmunitarios debilitados o con funciones cardiacas, pulmonares o renales crónicas o diabetes. Los CDC recomiendan que si usted pertenece a este grupo se quede en casa y evite actividades como viajar en avión, ir al cine, asistir a acontecimientos familiares, comprar en centros comerciales abarrotados y acudir a servicios religiosos.

Pasos que está dando Natividad

Natividad está siguiendo todas las directrices de los CDC cuando atiende a pacientes con COVID-19 confirmado o posible. Nos estamos asegurando de que todos los miembros del personal que puedan estar en contacto con un paciente con COVID-19 estén correctamente formados en el uso de Equipos de Protección Individual.

Actualmente, estamos haciendo preguntas de detección de COVID-19 a todos los pacientes. Estamos prestando mucha atención a las personas que tienen tos, fiebre y a las que han viajado recientemente para determinar si corren riesgo de contraer COVID-19.

Si tienes que visitar a un paciente en Natividad, sólo se permite una visita por paciente y el visitante debe tener al menos 16 años. Además, estamos examinando a todos los visitantes al entrar en nuestras instalaciones para detectar fiebre y tos. Cualquier persona que esté enferma debe posponer su visita.

Gracias por ayudarnos a proteger la salud y la seguridad de nuestro personal, nuestros pacientes y nuestra comunidad. Agradecemos su comprensión y cooperación.

Para más información sobre COVID-19, visite el sitio web de los CDC en www.cdc.gov/covid-19.

Teléfonos del Hospital del Condado de Monterey: 

Natividad: (831) 755-4111
CHOMP (Montaje): (831) 624-5311
Salinas Valley Memorial: (831) 757-4333
Mee Memorial: (831) 385-6000

Para obtener la información más actualizada del Departamento de Salud del Condado de Monterey sobre el 2019 Novel Coronavirus por favor haga clic en el enlace de abajo:

https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/health/diseases/2019-novel-coronavirus-2019-ncov