Por Joe Szydlowski, Salinas Californian

Los propietarios de un negocio de orquídeas de Salinas han hecho a la Fundación Natividad la mayor donación de un particular.

Teresa Matsui, presidenta y directora ejecutiva de Matsui Nursery, donó $500,000 a la fundación para nuevas instalaciones que ayuden con los tratamientos contra el cáncer y otras enfermedades crónicas, según Hillary Fish, directora de Programas Anuales de la fundación, en un comunicado de prensa.

Actualmente, Natividad ofrece tratamientos intravenosos, pero las nuevas instalaciones se centrarán en el tratamiento ambulatorio y un acceso más fácil a las terapias.

El dinero financiará actualizaciones a la farmacia de Natividad para crear una sala para preparar mezclas intravenosas, también conocidas como infusiones, dijo Fish.

También paga por un centro de infusión de cuatro habitaciones para administrar tratamientos ambulatorios por vía intravenosa bajo la supervisión de un médico, dijo Fish. Cualquier fondo restante se dedicará a mejorar los servicios de infusión y quimioterapia, dijo.

Esa instalación significa un acceso más fácil a los tratamientos para el área de Salinas, dijo Fish.

Según el comunicado de prensa, Teresa Matsui donó el dinero en honor a su madre, Yasuko Matsui. Ambas, madre e hija, sobrevivieron al cáncer de mama y tienen un gen que las hace más vulnerables tanto al cáncer de mama como al de ovario.

“En las mejores circunstancias, someterse a un tratamiento contra el cáncer, ya sea cirugía, radiación o quimioterapia, es un proceso difícil”, dijo Teresa Matsui en una declaración preparada.

Ella es la jefa de Matsui Orchids, un negocio de Salinas que cultiva orquídeas para la venta en toda América del Norte.

Su donación es la más grande de un individuo o familia en la historia de la fundación, dijo Fish.

Sin esa donación, el proyecto no habría sido posible, dijo Gary Gray, director ejecutivo de Natividad, en un comunicado.

Retribuir a la comunidad es importante para todas las empresas, dijo Teresa Matsui.

“Los problemas sociales son problemas empresariales y los empresarios deben ser activistas sociales”, dijo. “Las personas de nuestra comunidad son empleados, son clientes y son partes interesadas. Si no tenemos comunidad, ¿qué significa eso para el futuro de nuestros negocios?”