Por Chris Counts, The Carmel Pine Cone

SALINAS, CA – 9 de enero de 2015 – El anuncio de esta semana de que Natividad Medical Center se ha calificado como centro de traumatología es una buena noticia para los trabajadores de emergencia en Big Sur, quienes a menudo se enfrentan a una carrera contra el tiempo para ayudar a las personas que han sufrido accidentes graves y necesitan atención médica inmediata. Hasta ahora, aquellos que necesitaban atención médica directa eran transportados por vía aérea a centros de traumatología en el área de San José o al sur. Pero ahora pueden ser transportados a Natividad en Salinas, lo que reduce valiosos minutos del tiempo de viaje aéreo y aumenta las probabilidades de que los trabajadores médicos puedan salvar sus vidas. "Cuanto más rápido puedan los pacientes acceder a la atención de traumatología, mayores serán sus posibilidades de sobrevivir", dijo el Dr. Gary Gray, director médico de Natividad. En Big Sur, que es infame por su carretera estrecha y sinuosa, sus escarpados acantilados y sus traicioneras olas, las personas a menudo resultan heridas en lugares remotos y de difícil acceso, lo que solo aumenta los tiempos de respuesta. Gray le dijo a The Pine Cone que es esencial tratar a las víctimas dentro de "La Hora Dorada", cuando existe la mayor probabilidad de que un tratamiento médico rápido prevenga la muerte. "Se quiere quemar la menor cantidad posible de la ‘Hora Dorada’", explicó. Gray dijo que hay otros beneficios de que Natividad sea designado como centro de traumatología, como la proximidad del hospital a amigos y familiares que viven en el Condado de Monterey. También dijo que la designación reduce los costos generales de atención médica y mantiene el dinero en el condado. La designación de traumatología conlleva mucha responsabilidad, pero Gray dijo que confía en que su personal pueda enfrentar los desafíos. "Creo que nuestro equipo de traumatología es realmente insuperable", agregó. La imagen de un helicóptero despegando con un paciente a bordo es una vista familiar en la costa, y las noticias están llenas de historias de personas que sufrieron horribles accidentes automovilísticos, caídas en terrenos empinados o percances en las olas. Para aquellos que se apresuran a la escena de un accidente para ayudar, es un consuelo saber que esos pacientes llegarán a su destino antes y recibirán la atención que requieren. "Cada pequeña ayuda cuenta", dijo Martha Karstens, jefa de la Brigada de Bomberos Voluntarios de Big Sur, que responde a las emergencias en la costa. "Cuanto antes lleguen [al hospital], mejor. Si bien la designación de un centro de traumatología local hace posible que los pacientes con lesiones críticas de Big Sur reciban atención médica antes, los voluntarios continuarán trabajando lo más rápido que puedan. "Realmente no cambia nada para nosotros", dijo Karstens. "Todo sigue como de costumbre".