Por Roberto M. Robledo, The Salinas Californian | 29 de noviembre de 2016

SALINAS, Calif. – La comunidad de Salinas y las agencias de salud se han embarcado en un proyecto piloto para encontrar una nueva forma de ayudar a sanar a los niños y adolescentes traumatizados por la implacable tasa de delincuencia y violencia juvenil de la ciudad.

Si encuentran uno, dicen, también podría conducir a menos jóvenes traumatizados y menos de las cosas malas de la sociedad de las que son responsables.

El proyecto implica una estrategia “basada en fortalezas” que acentúa lo positivo en lugar de lo negativo en los jóvenes que se vuelven violentos o negativos como resultado de un trauma.

La estrategia proviene del Dr. Kenneth R. Ginberg, un experto en medicina del adolescente. Su serie de talleres se llama: “Nuestros hijos no están rotos: herramientas para desarrollar la resiliencia en los jóvenes”.

Ginsberg, un pediatra de renombre nacional del Hospital Infantil de Filadelfia, estuvo en Salinas esta semana para llevar a cabo la primera parte del taller.

El lunes, pidió a los participantes que observaran su trabajo de una manera diferente. La tendencia de los tipos de agencias es preguntar a los niños traumatizados “¿qué te pasa?” o qué necesita ser arreglado. Su enfoque es buscar las fortalezas en un joven y construir sobre ellas. Ayudarles a darse cuenta de las habilidades de resolución de problemas – la resiliencia – que poseen y a utilizarlas.

Ginsberg también sugiere que el personal de la agencia utilice habilidades de crianza en su trabajo y que busquen un enfoque de crianza equilibrado en lugar de mostrarse autoritarios o intentar ser amigos de los niños.

Usó un faro como metáfora: ser un faro, una fuerza estable. No dejes que se estrellen contra las rocas, sino que ayúdalos a cabalgar las olas hacia la curación y la recuperación.

Varias agencias locales se han inscrito en el proyecto de cinco meses que incluye los talleres, reuniones periódicas, lecturas e investigación y otra visita de Ginsberg en marzo.

Según datos de la agencia, la delincuencia y la violencia en Salinas producen más jóvenes traumatizados de lo que les corresponde. Puede provenir de la ansiedad y el miedo acumulados producidos por ser testigo o víctima de violencia doméstica, tiroteos, agresiones, cierres de escuelas, acoso escolar, etc. El trauma puede tener un costo emocional que dura toda la vida.

El objetivo del proyecto piloto es crear un marco y un enfoque comunes para las agencias de salud y seguridad pública, de modo que todos hablen el mismo idioma y proporcionen las mismas herramientas a los jóvenes que están lidiando con el trauma y sus efectos.

Lorraine Artinger, enfermera de prevención y divulgación de traumatismos del Centro de Traumatología del Centro Médico Natividad, dijo: “Somos conscientes de que cada organización está abordando los problemas (de los traumatismos) en nuestra comunidad de forma individual. Pero creemos que es necesario un lenguaje común cuando los niños tienen que pasar por todas las organizaciones”.

Parte del mensaje de Ginsberg puede parecer de sentido común, dijo Artlinger, pero “aplicarlo, recordarlo, traerlo al centro, es más fácil de procesar y usar”.

Además, “muchos proveedores son padres. Están familiarizados con algunos de los problemas”.

El mensaje de Ginsberg resonó en una madre que asistió al taller del lunes.

Ella y su esposo son voluntarios como consejeros de fe en el Centro de Detención Juvenil del Condado de Monterey.

La mujer, residente de Salinas desde hace 41 años, se negó a dar su nombre, pero compartió su historia. Dijo que encontró una versión anterior de sí misma en la descripción de Ginberg de los diferentes tipos de padres.

“Antes, yo era ese padre que siempre estaba sermoneando y tenía mis reglas”, dijo, refiriéndose al modelo autoritario. “Qué cambio en la crianza tengo ahora”.

Ella y su esposo crecieron en el este de Salinas. Ambos padres abusaron de las drogas, dijo. Eso provocó algunos traumas en sus respectivas familias. El resultado: ella se convirtió en madre adolescente. Él se involucró con la gente equivocada.

“Crecimos con la violencia en el lado este. Ambos padres tenían problemas con las drogas”. El padre de su esposo murió de una sobredosis, dijo. La adicción de su padre lo llevó a abandonar a la familia, dijo. Ese es un ciclo de trauma que sigue repitiéndose. “Vemos a algunos de nuestros viejos amigos todavía en ese ciclo. ... Algunos de ellos salieron y están viviendo vidas productivas. Para otros, el ciclo continúa con sus familias”.

Para ella, cuando era niña y adolescente, se volvió estoica con respecto al abuso doméstico, encubriendo su ansiedad y sus miedos, sin contárselo a sus amigos ni a nadie, manteniendo la calma. Como muchos adolescentes todavía hacen, mintió al respecto.

Luego quedó embarazada y tuvo a su primer hijo a los 17 años.

Inicialmente, “como padre, era autoritario y controlador por el miedo que tenía de que terminara como yo y de la forma en que crecí”. Resultó que el ciclo del trauma volvió a girar un poco, dijo.

A los 18 años, su hijo tuvo un bebé, abandonó la escuela pero obtuvo su GED.

“Estaba sucediendo”, dijo. “Lo que temía y lo que quería controlar estaba realmente sucediendo”.

Eso ha cambiado ahora, dijo. Sus habilidades de crianza han mejorado. Ella adopta un enfoque diferente con su hija, de 19 años, y su hijo, de 14, que viven en casa.

En cuanto a los factores que contribuyen al trauma, la delincuencia y la violencia en la comunidad han empeorado, volviéndose más mortíferas, dijo.

Ella y su esposo forman parte de un grupo cristiano que ofrece consejería de fe una vez a la semana en el centro de detención juvenil.

Según ella, son reconfortantes y ofrecen consejos cuando es apropiado.

“No presionamos. Contamos nuestra historia, los animamos, escuchamos de lo que quieren hablar”. Es su contribución para romper el ciclo de trauma para otros.

A otro participante también le gustó lo que escuchó de Ginsberg.

“Me gusta el concepto generalizado de replantear la forma en que estamos trabajando con los jóvenes”, dijo Derek Elder, consejero de Door To Hope, un programa de recuperación de adicciones.

“Tratando de no ponerles etiquetas, lo que crea nuestros propios juicios y prejuicios que están vinculados a esas etiquetas. Me gusta el énfasis en el amor. A veces estamos nerviosos o no estamos seguros de cuáles deberían ser nuestras relaciones personales con nuestros clientes, por lo que el concepto de amor y cómo podríamos usarlo con nuestros clientes se pierde. Me gusta la forma en que dice que tiene que estar al frente y al centro en nuestras interacciones con nuestros clientes”, dijo Elder.

Esta capacitación es realmente buena para la gente de primera línea. Por eso traje a mi equipo. Refuerza algunas cosas que saben y les da nuevas herramientas para lidiar con ellas”, dijo José Arreola, director de seguridad comunitaria de la ciudad de Salinas.

Arreola también dirige la Alianza Comunitaria para la Seguridad y la Paz, que tiene dos programas: Alcance Callejero y Academia de Liderazgo Juvenil, que trabajan con niños que han experimentado traumas a través de alguna forma de violencia.

“Cuando trabajamos con jóvenes y familias como esta, estamos lidiando con muchos otros problemas, violencia doméstica, algún tipo de abuso o la presencia de violencia en las calles con pandillas”, dijo.

A Arreola le gustó la idea de elevar la autoestima de un joven al que se le muestra cómo resolver sus propios conflictos internos utilizando el poder y el autocontrol que lleva dentro. Esto puede ser útil cuando se trabaja con miembros de pandillas, dijo. "Les da una forma más positiva y respetuosa de trabajar con los niños que están arraigados en esa cultura".

“También es necesario analizar la forma en que abordamos la disciplina en las escuelas y en el hogar”, dijo Arreola. “Nuestra reacción a la violencia de las pandillas ha sido un enfoque reactivo de intervención con muchos recursos destinados al sistema de justicia penal, la libertad condicional, la justicia juvenil. Eso necesita ser analizado”.

Los talleres de Ginsburg son organizados por CHOICE, el programa de intervención contra la violencia del Centro de Traumatología de Natividad que promueve alternativas positivas a la violencia para reducir las represalias y las nuevas lesiones entre jóvenes y adultos jóvenes heridos por la violencia. Los talleres están patrocinados por la Fundación Médica Natividad.

“Esta es una oportunidad fantástica no solo para los trabajadores de la salud, consejeros, educadores y otros que sirven a los jóvenes, sino también para los padres... para aprender cómo llegar a los niños y ayudarles a darse cuenta de la fuerza que tienen en sí mismos y fomentar su resiliencia interna”, dijo Artinger. “El público es bienvenido y animado a asistir a estos talleres”.

Siga a Roberto M. Robledo en Twitter @robledo_salnews #salinas. En Facebook, visite: Roberto Robledo.

Asistentes
Los programas y agencias inscritos en el proyecto piloto de traumatismos juveniles incluyen:

• Alianza Comunitaria por la Seguridad y la Paz
• Departamento de Salud Conductual del Condado de Monterey
• Door to Hope
• Centro de Detención Juvenil del Condado de Monterey
• Departamento de Libertad Condicional del Condado de Monterey
• Sun Street Center
• Club de Niños y Niñas del Condado de Monterey
• Ciudad de Seaside
• Ciudad de Salinas
• Rancho Cielo Youth Campus
• Socios por la Paz
• Centro Médico Natividad

Para participar
Hay espacio disponible para agencias, padres o miembros del público que deseen unirse al proyecto.

Los boletos para cada sesión cuestan $40 general y $25 para estudiantes o para ambas sesiones, $75 general y $50 para estudiantes. Los boletos están disponibles en Eventbrite https://www.eventbrite.com/e/our-kids-are-not-broken-register-today-tickets-29063193795 o llamando a la Fundación Médica Natividad al (831) 755-4187.