Abril 1, 2014

En la Celebración de la Reunión Anual de la Fundación Médica Natividad, el Consejo de Liderazgo Agrícola entregó a la fundación un cheque de 350.000 dólares, con lo que las contribuciones totales del TALC hasta la fecha ascienden a 1.172.550 dólares.

"TALC se enorgullece de apoyar al hospital de la red de seguridad del condado de Monterey, un recurso crucial para los trabajadores agrícolas y sus familias", dijo John D'Arrigo, presidente y CEO de D'Arrigo Bros. Co. de CA, quien fundó TALC en 2010. "En los últimos cinco años, las familias campesinas y la comunidad agrícola han unido sus fuerzas para realmente cambiar vidas y salvar vidas mediante la recaudación de fondos para comprar más de 70 piezas de equipo médico crítico y financiar servicios de interpretación médica para Natividad."

En la celebración anual, la Fundación Médica Natividad presentó su Premio al Héroe 2014 al Presidente y Director General de Driscoll's, J. Miles Reiter, quien es miembro fundador de TALC, en reconocimiento a los $107,700 en donaciones de Driscoll's para apoyar iniciativas interculturales, incluyendo una donación de $75,000 destinada al nuevo negocio de Interpretación + Indígena. "Desde el principio, cuando John D'Arrigo reunió a la comunidad agrícola del Valle de Salinas para formar TALC, nuestra intención ha sido ayudar a Natividad a obtener las herramientas que necesita para mejorar la calidad de la asistencia sanitaria para los trabajadores agrícolas y sus familias", dijo Reiter. "El nuevo negocio de Interpretación Indígena+ ayudará a garantizar que la atención sanitaria sea accesible y útil para los trabajadores agrícolas".

Natividad acaba de poner en marcha la empresa Interpretación Indígena+, un programa de interpretación médica y comunitaria especializado en lenguas indígenas de México, Centroamérica y Sudamérica. El mixteco, el zapoteco, el triqui y el chatino son lenguas habladas en los estados mexicanos de Oaxaca, Guerrero y Puebla. Estas cuatro lenguas indígenas figuran entre las diez lenguas más habladas por los pacientes del Natividad Medical Center.

"La Costa Central de California es el hogar de más de 27.000 inmigrantes indígenas y sus familias, muchos de los cuales trabajan en los campos de la 'Ensaladera de América'", ha declarado Linda Ford, Presidenta y Directora General de Natividad Medical Foundation. "Hace varios años reconocimos la necesidad de formar intérpretes que hablaran lenguas indígenas que no están disponibles a través de los servicios tradicionales de interpretación, con el fin de proporcionar una atención de calidad para todos. A medida que se corrió la voz de nuestro programa, empezamos a recibir llamadas de organizaciones locales y nacionales, y nos dimos cuenta de que este es un servicio importante que podemos ofrecer a las comunidades de todo el país."

Según el censo estadounidense de 2010, el año más reciente del que se dispone de estadísticas, 685.000 personas se identificaron como latinos de origen indígena, lo que supone un aumento del 68% desde 2000. Además de California, hay grandes poblaciones indígenas mexicanas en Texas, Nueva York, Arizona, Colorado e Illinois.

En enero de 2010, D'Arrigo fundó TALC para apoyar filantrópicamente al Centro Médico Natividad (NMC) con el fin de mejorar el estado de salud de los trabajadores agrícolas y sus familias. TALC reconoció la necesidad de equipos médicos, herramientas de diagnóstico y servicios necesarios y decidió que todos los fondos donados se utilizarían para equipos y servicios médicos según lo determinado por TALC. Veintidós familias de agricultores se unieron como miembros fundadores de TALC, y desde entonces ha crecido hasta incluir a 116 miembros.

TALC ha comprado el equipo tecnológicamente más avanzado para bebés prematuros y neonatales en la Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales del NMC, incluyendo un calentador Panda computarizado para mantener calientes a los recién nacidos en estado crítico. Además de los equipos para la UCIN, TALC ha comprado y proporcionado equipos médicos que se utilizan actualmente en las Unidades Materno-Infantil, Pediátrica, Médico-Quirúrgica y de Cuidados Intensivos, en la Sala de Urgencias y en Educación sobre Diabetes.